Mevlana'dan - Aşk Mutribiyiz Biz

Aşk Mutrîbiyiz Biz
Mevlânâ Celâleddin Rûmî
ما را که به جز توبه شکستن هنری نیست
Mârake be cüz tövbe şekesten hüneri nist
Bizim, ki tövbeyi bozmaktan başka bir hünerimiz yok!

با زاهد بی مایه نشستن ثمری نیست
Bâ zahid-i bî-maya neşesten semeri nist!
Mayasız zâhid ile oturmakta bir yararımız yok!

برخیز جز این چاره نداری که در این حال
Berkhiz cüz in çâre nedâri keder in hâl,
Bu halde kalk ki bundan başka bir çare yok

جز جام می و مطرب و ساقی خبری نیست
Cüz câm-u mey-u mutrib-u sâkî [k]heber-i nist
Mey kadehi, Mutrip ve sâkîden başka bir şey yok! Daha Fazlasını Oku